Диалекты хантов оказались тремя языками

Россия

• Язык

Идалия Федотова, преподаватель школы иностранных языков Научно-исследовательского университета Высшей школы экономики и младший научный сотрудник Института системного программирования Российской академии наук проанализировала диалекты хантов и выяснила, что они говорят на трех языках. Сегодня ханты насчитывают порядка 30 тысяч человек. Это коренной народ, проживающий в Западной Сибири, в основном на территории Югры Ханты-Мансийского автономного округа. Их язык в уральской семье считается близким к венгерскому. Лингвисты полагают, что в настоящее время он включает в себя две группы диалектов - западную и восточную, южные диалекты исчезли в прошлом веке. Впрочем, иногда группы называют отдельными языками: севернохантыйский на западе и кантыкский на востоке.

В связи со вновь открытыми источниками по хантыйским говорам, в том числе архивам XVIII века, спискам XIX–XX веков, новым академическим словарям и данным многолетних полевых исследований, появилась возможность провести более глубокий анализ базисной лексики хантыйских диалектов. Она включает слова, которые присутствуют во всех языках, например название частей тела, простых действий, элементов ландшафта.

В ходе проделанной работы оказалось, что групп хантыйских диалектов не две, а три - восточная имеет два варианта: сургутский и ваховский. Два варианта языка считаются единым языком или диалектами, если их базисная лексика совпадает более чем на 90%. А в данном случае она совпала на 79%. А потому Федотова считает, что речь идет об отдельных языках. По словам ученого, носители разных диалектов одного языка понимают друг друга. Даже в случае близкородственных языков в принципе понять о чем идет речь вполне возможно. Ханты же из разных групп могут не понимать друг друга.

Как пояснила исследователь, несмотря на то, что ханты определяют себя как единый народ, различия в говорах хантыйского больше, чем между славянскими языками. К примеру между сербским и польским или русским и чешским. Статья автора работы опубликована в журнале "Урало-алтайские исследования".

Вера Максимова, 12.01.2023 15:38