Специалисты считают, что рукопись Войнича написана на иврите

Канада

• Книга

Очередную попытку прочитать пресловутую рукопись Войнича предприняли специалисты из Альбертского университета Канады. Странный и загадочный манускрипт был написан, как полагают, в XV веке. Он состоит, судя по рисункам, из 240 пергаментных страниц, разделенных на 6 разделов - ботанический, космологический, медицинский, фармацевтический, астрономический и биологический. Удивительные рисунки сопровождали текст. Это были изображения известных и необычных растений, каких-то процессов, явлений, женщин и космических тел.

Конечно, рукопись неоднократно пытались расшифровать многие специалисты, включая профессиональных криптологов из таких учреждений, как ЦРУ и АНБ. Но результатов не было. Не могли даже определить, на каком языке написан документ. И почти сдались. Отчаявшись, британский криптолог Гордон Рагг из Килского университета утверждал, что и сама рукопись - фальшивка, и текст ее - бессмысленный набор значков. Хотя было установлено, что записи подчиняются закону Ципфа, который описывает статистическую встречаемость слов в разных языках, а это говорит о наличии смысла.

Теперь исследователи Гжегон Кондрак (Grzegorz Kondrak) и Брэдли Хауэр (Bradley Hauer) полагают, что они смогли определить язык манускрипта и даже перевести первую фразу. В своей работе специалисты разработали и применили компьютерную программу, которая с точностью 97% идентифицировала язык Декларации прав человека, переведенную на 380 языков. Как показали полученные результаты, язык рукописи Войнича - иврит. Дополнительные сложности создавало наличие шифра, при котором изменялся порядок расположения букв и выбрасывались гласные.

По мнению исследователей, первая фраза выглядит как "Она дала советы священнику, хозяину дома, мне и людям". Кроме того, авторы нашли слова "крестьянин", "воздух", "свет" и "огонь". Для дальнейшей работы, как считают исследователи, требуется взаимодействие историков, криптографов и специалистов по иприту. Это поможет, наконец, полностью прочитать старинную книгу.

Вера Максимова, 28.01.2018 18:19