Версия 1

Фамилия Дель имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу греческих фамилий.

В XVIII в. начался постоянный приток греческих иммигрантов с покоренных турками греческих территорий — Малой Азии и островов,— во вновь основанные русские города черноморского и азовского побережья. В основном это были купцы и ремесленники, которые в поисках заработка проникали в глубь России.

Ряд старинных русских родов претендует на греческое происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий греческого происхождения устанавливается с несомненной подлинностью.

Существует несколько вариантов перевода фамилии Дель. Возможно, она образована от испанского или итальянского артикля «del», обозначающего принадлежность какому-либо роду. Однако более вероятно, что она восходит к латинскому слову, начинающемуся на «del». Скорее всего, таким словом стало «delere» - «уничтожать, навсегда прекращать».

Согласно другой версии, эта фамилия имеет греческое происхождение. В этом случае она могла быть образована от женского имени Делия или от названия острова Делос. Делос – один из Кикладских островов с городом того же имени, некогда, по преданию, плавучий, но укреплённый Юпитером, чтобы дать пристанище Латоне, которая родила на нём Аполлона и Диану.

Однако наиболее правдоподобной выглядит следующая гипотеза: фамилия Дель восходит к слову «delphis» - «дельфийский». В этом случае предок мог быть родом из города Дельфы или долго жил там. Впоследствии, в результате русификации, фамилия приобрела современное звучание и написание. представляет собой замечательный памятник греческой письменности и культуры.