Версия 1

Так, фамилия Бандель ведет свое начало от аналогичного прозвища. По одной из версий, оно восходит к немецкому слова bant - «обод, обруч». Вероятно, прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Бандель был бочаром.

Согласно другой гипотезе, в основе этого прозвища лежит другое немецкое слово band - «лента, шнур». В этом случае прозвище Бандель могло закрепиться за продавцом лент и шнуров.

Наконец, нельзя исключить, что Бандель — вариант немецкого имени Пантель, которое является аналогом греческого Пантелеймон, которое буквально на русский язык переводится как «всемилостивый».