Версия 1

Фамилия Адельшинов, предположительно представляет собой отчество второго порядка, то есть основатель рода Адельшиновых был сыном Адельшина и внуком человека по имени Адельша.

Имя Адельша представляет собой диалектный вариант имени Гадельшах, которое состоит из двух частей: имени Гадель и именного компонента «шах» («ша»).

Имя Гадель в переводе с арабского означает «справедливый, честный, правдивый, верный». Это имя является одним из эпитетов Аллаха.

Именной компонент «шах» употребляется в значении «шах, хан, повелитель; владелец, хозяин». Изначально слово «шах» означало титул монарха в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока и Делийском султанате. Однако со временем оно стало употребляться в качестве именного компонента, а иногда и как самостоятельное имя. Входя в состав мужских имен, компонент «шах» придает значение «самый лучший», «самый первый», «самый главный».

Соответственно, имя Адельша в переводе на русский означает «справедливый Шах». Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин и другие, свойственные украинцам, белорусам и полякам. Иногда же именование главы семейства переходило к потомку в неизменной форме. Таким образом, потомок человека, которого звали Адельша, со временем получил фамилию Адельшинов.