Версия 1

Фамилия Дей относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Дей. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Старинное крестильное мужское имя Дей (или Дий) восходит к греческому «диос», что в переводе на русский язык означает «божественный».

Вероятно, у родителей ребенка, нареченного Деем (Дием), это имя ассоциировалось со славой, почетом, силой, могуществом. Это связано с языческими представлениями славян, поскольку в языческой мифологии имя Дий носил бог неба.

Согласно другой гипотезе, фамилия Дей произошла от внутрисемейного имени Дей из русского глагола «деяться», значение которого в «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля определяется как «происходить, совершаться». В таком случае можно предположить, что Деем родители назвали долгожданного сына, первенца.

Вероятнее всего, образование фамилии Дей началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако .