Версия 1

Прозвище – интересное лингвокультурное явление, свойственное всем народам мира. По некоторым данным именно прозвища были исторически первым типом личных именований, потребность в которых не отпала даже с появлением персональных имён. Фамилия Берендей образована от аналогичного прозвища. По одной из версий, оно ведет свое начало от нарицательного «берендеи» - «тюркское кочевое племя в южно-русских степях». В летописях берендеи, именуемые то тюрками, то черными клобуками, упоминаются с 1097 года до конца XII века. В XI веке берендеи перешли к почти оседлому образу жизни, а в 1146 году покорились Руси, став союзниками русских против половцев.

Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Берендей получил человек, долгое время проживший среди берендеев, либо внешне или по поведению схожий с представителями данной народности.

Возможно также, что основой для прозвища послужил глагол «берендеить» - «заниматься изготовлением игрушек, резных фигурок». В таком случае прозвище Берендей относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии.

Согласно еще одной гипотезе, прозвище связано с диалектным глаголом «берендерить» - «бить, колотить, сечь». Соответственно, Берендеем могли прозвать и лесоруба, и кузнеца, и землепашца. легло в основу фамилии Берендей. Иногда же прозвище главы семейства переходило к потомку в неизменной форме. , со временем получил фамилию Берендей.