Версия 1

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Гершен указывает на имя основателя рода. Фамилия Гершен, по одной из версий, образована от имени Гершен, варианта мужского древнееврейского имени Гершон, которое в переводе на русский язык означает «изгнанник». Имя Гершон принадлежало одному из героев древнего еврейского писания Танах — сыну Леви и внуку Яакова.

Согласно другой гипотезе, фамилия Гершен ведет свое начало от аналогичного прозвища, восходящего к названию коммуны в Германии, в земле Саксония-Анхальт – Гершен. Исходя из этого, можно предположить, что предок Гершен был выходцем из этих мест.

Фамилия Гершен встречается в различных исторических документах. Так, в Книге памяти Иркутской области упоминается торговец лавки Борис Иосифович Гершен, родившийся в 1895 году в Красноярской губернии.

Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют дополнительных словообразовательных компонентов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль. Однако если еврейская фамилия оформляется суффиксами и префиксами, по ее облику, как правило, легко определить, выходцем из какой этнической группы был основатель рода.