Версия 1

До конца XVIII — середины XIX вв. фамилия оставалась привилегией только аристократов. У большинства же фамилии официально не признавались, поэтому помимо имен у наших предков были только отчества и прозвища.

Этимология фамилии Барна, принадлежащей к распространенному типу русских фамилий, восходит к личному прозвищу.

Испокон веков древние славяне присоединяли к имени, данному человеку при крещении, разнообразные прозвища. Дело в том, что церковных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись, создавая тем самым трудности в общении между людьми. Прозвища же помогали решать проблему идентификации человека, поскольку их запас был безграничен. Прозвищами становились: указания на особенности характера или внешности человека, именования по национальной принадлежности или месту жительства (рождения). Нередко случалось и так, что крестильные имена полностью вытеснялись прозвищами как в быту, так и в официальных документах.

Прозвище Барна, вероятно, восходит к польскому слову barna, что значит «борона». Такое прозвище мог получить человек, который использовал в своём хозяйстве это орудие. Согласно другой версии, фамилия Барна представляет собой застывшую форму польского, словацкого и украинского имени Барна — производной формы имени Бернард (от германского «храбрый, как медведь») - либо итальянского или венгерского имени Барна, образованного от еврейского «сын пророчества».

С XV–XVI веков у славян в среде обеспеченных или влиятельных людей начинают закрепляться и передаваться по наследству фамилии — оригинальные семейные именования. Нередко прозвище главы семейства переходило к детям в неизменном виде. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Барна, со временем получил фамилию Барна.