Версия 1

Скорее всего, Барнатович — это фонетический вариант фамилии Бернатович. Возможно, в ее основе лежит название села Бернатово. Оно входит в Гмину Тшчанка (польск. Gmina Trzcianka), которая расположена в Чарнковско-Тшчанецкий повяте, Великопольском воеводстве. Возможно, основатель рода Барнатович был выходцем из этого села.

Согласно другой гипотезе, фамилия Барнатович образована от имени Бернат (Барнат), которое является вариантом немецкого Бернхард (Bernhard). Оно состоит из двух элементов: ber(n) - «медведь» и hard - «смелый, храбрый, сильный». Это имя в средневековой Германии и Нидерландах было одним из самых популярных (наряду с Арнольдом). Это имя давали в честь святого Бернарда, который проповедовал христианство в Альпах. Он считается покровителем альпинистов.