Версия 1

Фамилия Бан имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу венгерских фамилий.

Венгерских фамилий в России относительно мало (в отличие от румынских), т.к. массовых эмиграций венгров в Россию не было – они приезжали достаточно редко, еще реже оседали в нашей стране. А вот на Украине, в приграничных с Молдавией областях, венгерские фамилии встречаются чаще.

Фамилия Бан, предположительно имеет венгерское происхождение. Вероятнее всего, она образована от венгерского имени Бан – варианта имени Бано (Банко, Банчо, Баньо), которое восходит к названию древнего титула «бан» - «владетель, наместник, воевода».

Возможно, что именование Бан имеет немецкое происхождения и образовано от аналогичного прозвища, которое восходит к слову Ban, означающему «территория, на которой не производится сельскохозяйственная деятельность», «целина». Вероятно, именование Бан могло указывать на особенности места жительства его носителя.

Омонимичная фамилия также распространена в Японии. В переводе с японского языка слово «бан» означает «товарищ». Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий венгерского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.