Версия 1

Фамилия Бабур образована от восточного мужского имени Бабур, что в переводе с иранского на русский язык означает «тигр». Вероятно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы их сын рос крепким, смелым и сильным, как тигр, мальчиком.

Согласно другой версии, фамилия Бабур славянского происхождения. В ее основе лежит прозвище Бабур, которое восходит к существительному «бабура». Слово «бабура» в русских диалектах имело несколько значений: «бабушка», «мотылек», «горький гриб», «кость для игры в бабки», «рыба подкаменщик». Таким образом, Бабуром могли прозвать ребенка-сироту, воспитанного бабушкой. Однако прозвище Бабур мог получить и страстный любитель игры в бабки, а также заядлый рыбак.

Не исключено и то, что прозвище Бабур образовано от употреблявшегося в тульских краях глагола «бабурить» - «говорить». В этом случае Бабуром прозвали не в меру разговорчивого человека или же балагура - того, кто умеет занять окружающих интересными разговорами. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Реже использовались суффиксы -ский/-цкий, а также -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ович/-евич и другие, свойственные украинцам, белорусам и полякам. Иногда же именование главы семейства переходило к потомку в неизменной форме.