Версия 1

Фамилия Бабуркин восходит к прозвищу Бабурка, которое произошло от нарицательного «бабура». Слово «бабура» в русских диалектах имело несколько значений: «бабушка», «мотылек», «горький гриб», «кость для игры в бабки», «рыба подкаменщик». Таким образом, Бабуркиным могли прозвать ребёнка-сироту, воспитанного бабушкой. Однако прозвище Бабурка мог получить и страстный любитель игры в бабки, а также тот, кто чем-либо внешне или по поведению напоминал рыбку бабуру.

Не исключено и то, что прозвище Бабурка образовано от употреблявшегося в тульских краях глагола «бабурить» - «говорить». В этом случае Бабуркой прозвали не в меру разговорчивого человека или же балагура - того, кто умеет занять окружающих интересными разговорами. Бабурка, со временем получил фамилию Бабуркин.