Версия 1

Фамилия Бабурин восходит к прозвищу Бабура. Слово «бабура» в русских говорах имело несколько значений: «бабушка», «мотылек», «горький гриб», «кость для игры в бабки», «рыба подкаменщик». Не исключено, что прозвище образовано от употреблявшегося в тульских краях глагола «бабурить» - «говорить». В этом случае Бабурой могли называть болтуна.

В рассказе же И.С.Тургенева «Пунин и Бабурин» главный герой Лунин сообщает о происхождении своего друга и покровителя разночинца Парамона Бабурин следующее: «его отец был владетельный грузинский князь из племени царя Давида. А по другим известиям родоначальником Парамона Семеновича был некий индийский князь Бабур Белая Кость».

В «Ономастиконе» С.Б.Веселовского упоминаются помещики Бабурины, XVI век. Бабура, со временем получил фамилию Бабурин.