Версия 1

Фамилия Балабан образовалась от аналогичного прозвища, которое восходит к диалектному слову «балабан». Это слово имеет следующие значения: «пустомеля», «шалун», «повеса», «шутник», «острослов». Кроме того, балабаном называлась порода соколов, используемая для травли зайцев. Таким образом, прозвище Балабан мог получить балагур, любитель поговорить или человек, обучающий охотничьих соколов.

Существует также версия, что в основе прозвища лежит слово «балаба» - «хлебец, колобок, каравай». Таким образом, Балабаном могли называть пекаря, либо полного человека. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля встречается слово «баляба», которое в архангельских говорах означает «рохля, разиня, ротозей». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Балабан мог получить невнимательный, нерасторопный человек. , со временем получил фамилию Балабан.