Версия 1

Фамилия Аганич образована от имени собственного и относится к распространенному типу белорусских фамилий. Основой фамилии Аганич послужило имя Аганя. Имя Аганя является производной формой одного из крестильных имен: Агапий (в переводе с греческого означает «любимый») или Агафон (от греческого «благой, добрый»).

Скорее всего, основатель рода Аганич был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от выходцев из других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Славянский суффикс -ич имеет значение отчества. Таким образом, Аганич — это фактически сын Агани. У белорусов суффикс -ич нередко встречается в составе фамилий, а потому можно предположить, что фамилия Аганич имеет белорусское происхождение. Аганя, со временем получил фамилию Аганич.