Версия 1

Основой фамилии Аганичин послужило церковное имя Агапий или Агафон. Имя Аганя является производной формой одного из крестильных имен: Агапий (в переводе с греческого означает «любимый») или Агафон (от греческого «благой, добрый»).

Скорее всего, основатель рода Аганичиных был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами.

Вероятно, фамилия Аганичин изначально возникла на территории Украины или Белоруссии, о чем свидетельствует характерный суффикс -ич. Со временем род Аганичиных переехал в Россию, где и произошла русификация фамилии путем добавления суффикса -ин.