Версия 1

Фамилия Боклаганич ведет свое начало от прозвища Боклаган. Прозвища Боклаган, скорее всего, ведет свое начало от диалектного нарицательного «баклага», что означает «старинный узкогорлый деревянный сосуд с крышкой или пробкой, использовавшийся для переноса и хранения жидкостей», «походная фляга», «брюква». Вероятно, прозвище Боклаган относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии. Вполне возможно, что основатель рода Боклаган мог заниматься изготовлением деревянной посуды или выращиванием брюквы на продажу.

Чередование гласных о/а можно объяснить влиянием «окающих» говоров русского языка.

Позже прозвище Боклаган, для фамилии Боклаганич.

Фамилия Боклаганич образовалась при помощи суффикса -ич. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Боклаганич буквально понималось как «сын Боклагана». Позднее древний суффикс -ич утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.