Сложнее всего выучить язык пирахан

Норвегия

• Язык

Согласно исследованиям норвежских лингвистов, самым необычным и тяжелым для изучения является язык пирахан, на котором общаются пираха, жители джунглей Бразилии. Он является родным для 350 человек племени, затерянного в лесах долины реки Амазонки. Необычность этого языка проявляется уже в том, что это язык-свист. В него входят различные вариации свистящих звуков и члены племени, собственно, свистят друг другу сообщения.

В языке пираха есть 3 гласных и 7 согласных звуков. При этом женщины согласные почти не используют. В условиях обитания племени такая форма общения является практичной и удобной. Звук свиста громче обычной речи и дает возможность "разговаривать" на больших расстояниях в джунглях, так как легко распространяется в зарослях благодаря простоте фонетической структуры. Один звук может исполняться с различной тональностью, что увеличивает "словарный запас" разговаривающих. Имеется и еще один плюс - свист не пугает потенциальную добычу, помогая координировать действия охотников.

В экстравагантном языке нет "слов" для обозначения чисел и цвета. Аборигены уверены, что маленькое число всегда можно показать на пальцах, а больших у них нет, так как в торговле здесь преобладает бартер. С цветом еще проще - его обозначают путем аналогии, сравнивая с известными объектами такой же цветовой окраски. Специалисты отмечают, что в языке пирахан глаголы применяются только в прошедшем или будущем времени, а у существительных нет числа. Члены племени ухитряются используя одну гласную и одну согласную свистом передать информацию.

В племени 7 лет жил лингвист и миссионер Дэниэл Эверетт, посвятив ему в общей сложности более 30 лет своей жизни, записки которого тщательно изучила группа специалистов под руководством профессора Университета в Осло Рольфа Стоэла. Материалы работы опубликованы в журнале Science Nordic. В своих записках Эверетт в частности отмечает, что одни тональности пигмеи используют при "разговоре" во время тропического ливня или когда собеседник находится на противоположном берегу реки, другие - во время охоты в джунглях. Многие элементы имеют разную трактовку, которую пираха различают на интуитивном уровне. Специалисты считают, что их этот язык чем-то напоминает английский и португальский, но слова отличаются смыслом. Они отмечают, что для изучения языка пираха среднему человеку понадобилось бы больше 10 лет.

Вера Максимова, 20.11.2016 15:54