Средневековые книги спрятаны внутри более поздних

Нидерланды

• Книга

Исследователи решили попробовать использовать эндоскопическую камеру, чтобы заглянуть внутрь переплетов книг XVI и XVII веков. Чутье подсказывало - там могут быть уникальные тексты, принимая во внимание тенденцию того времени кусками старых книг укреплять переплеты новых, порезав их на полосы. В результате средневековые рукописи исчезали бесследно внутри более поздних. И чутье не подвело! Уникальные изображения были получены в рамках проекта FragmEndoscopy: An Innovative Way to Discovery Hidden Heritage inside Early Modern Book Bindings.

Необычный подход дает возможность увидеть некоторые фрагменты средневековых книг, получивших таким образом вторую жизнь. Тейс Порк из Лейденского университета воплотил идею в жизнь и использовал эндоскопическую камеру, чтобы заглянуть внутрь корешка более поздней книги. В своей статье в журнале Fragmentology исследователи представили результат и поделились новым методом, который поможет увидеть скрытые средневековые тексты.

Изначально камера, которую исследователи использовали в своей работе, предназначалась для осмотра стволов оружия, но ее небольшие размеры и удачное устройство идеально подошли для задуманной операции. Совместно с Ирис ван Кёйк, исследователь сделал видеозаписи внутренней части нескольких книг в библиотеке Лейденского университета и Noord-Hollands Archief в Харлеме. Снимки с этих видео потом склеили, и перед экспериментаторами предстало изображение старинных текстов.

Метод, предлагаемый исследователями, хорош со всех точек зрения - цены, качества и доступности. Раньше чтобы увидеть кусочки текста на обратной стороне пергамента специалисты использовали рентгеновское излучение. Это дорогостоящее оборудование, анализ данных которого требует времени. А эндоскопическая камера стоит 600 евро. Несколько минут можно снимать, последующая обработка отснятого займет несколько часов. В результате ученые нашли несколько фрагментов на среднеголландском языке, среди находок есть и музыкальный отрывок XIV века.

Вера Максимова, 14.01.2025 08:16