Версия 1

Фамилия Дейс, вероятно, происходит от немецкого имени Deis. Оно, в свою очередь, является краткой формой таких имен, как Матвей (Matthäus) и Дитрих (Dietrich).

Имя Матвей в переводе с древневрейского означает «подарок Бога». Одним из самых известных обладателей этого имени был святой апостол и евангелист Матфей Левий. К апостольскому служению был призван с должности сборщика налогов (мытаря). Согласно ряду свидетельств, после вознесения Иисуса Христа Матфей пятнадцать лет проповедовал в Иерусалиме, позже — иным народам (македонянам, персам и др.). Евангелие от Матфея было первоначально написано по-еврейски и предназначалось для обращенных евреев.

Имя Дитрих в переводе означает «всемогущий правитель». Однако существует гипотеза, что Дитрих — это форма имени Теодорих (от греческого Теодор - «божий дар»).