Версия 1

Фамилия Дейсун является самобытным памятником еврейской культуры. Еврейские фамилии представляют собой уникальное лингвокультурное явление.

Фамилия Дейсун указывает на имя основателя рода. Существует несколько версий происхождения фамилии Дейсун. По одной из них, Дейсун – это вариант фамилии Дейсон. Она, в свою очередь, образована от аналогичного именования и восходит к двум основам: Дей (Day), краткой форме имени Давид, и Sohn, котрое в переводе с немецкого на русский язык означает «сын». Таким образом, Дейсон дословно переводится как «сын Давида».

Древнееврейское имя Давид на русский язык переводится как «любимый». В средние века это имя получило широкое распространение во всей Европе благодаря христианству. В Ветхом Завете имя Давид носил царь Израиля и Иудеи, благочестивый и мудрый властитель.

Давид, праправнук Руфи и Вооза, был младшим сыном Иессея, жившего в селении Вифлеем в Иудее. Юношей он был призван во дворец, чтобы игрой на кинноре развеять болезненную меланхолию Саула. Царь был так очарован им, что сделал его своим оруженосцем.

После смерти Саула власть переходит к Давиду. Он расширил территорию в завоевательных походах против соседних народов, впервые за всю еврейскую историю заложил основы еврейского государства и сделал Иерусалим, отвоеванный у иевусеев, столицей Израиля. Израиль стал державой, господствовавшей от Нила до Евфрата.

Согласно другой версии, фамилия Дейсун ведет свое начало от имени Дейс (Deis), краткой формы имен Матвей (Matthäus) и Дитрих (Dietrich).

Имя Матвей в переводе с древневрейского языка означает «подарок Бога». Одним из самых известных обладателей этого имени был святой апостол и евангелист Матфей Левий. К апостольскому служению он был призван с должности сборщика налогов (мытаря). После вознесения Иисуса Христа Матфей пятнадцать лет проповедовал в Иерусалиме, позже — иным народам (македонянам, персам и др.). Евангелие от Матфея было первоначально написано по-еврейски и предназначалось для обращенных евреев.

Имя Дитрих означает «всемогущий правитель». Однако существует гипотеза, что Дитрих — это форма имени Теодорих (от греческого Теодор - «божий дар»).

Суффикс –ун в этом случае может указывать на то, что фамилия Дейсун формировалась на территории Украины или Белоруссии.