Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Букш, вероятно, образована от литовского слова bukšas - «безрогий, комолый». Вероятно, это прозвище относится к профессиональным именованиям и указывает на профессию предка: он мог заниматься спиливанием рогов у «бодливого» скота.

Возможно и прусское происхождение фамилии Букш. В этом случае она образована от языческого имени, ведущего начало от слова bucut - «поцелуй».