Версия 1

Так, фамилия Балко ведет свое начало от прозвища Балко. По одной из версий, фамилия Балко восходит к прозвищу Балка, основой для которого, вероятно, стало нарицательное «балка» - «деревянный или металлический (железный, стальной, чугунный) брус, употребляемый как подпора при постройке потолков, полов, мостов». Скорее всего, подобное прозвище указывало на внешние особенности его обладателя и принадлежало высокому и дородному человеку.

Однако в южных говорах балкой, как правило, называли долину, ложбину, длинный и широкий природный овраг. Вероятно, основатель рода Балко также жил неподалеку от оврага или долины, который в народе именовали балкой.

Также не исключено, что фамилия Балко образована от тюркско-татарского имени Бал, которое на русский язык переводится как «мед», «медовуха; брага». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему сладкой, беззаботной, хлебосольной жизни.

Согласно еще одной гипотезе, эта фамилия берет свое начало от уменьшительной формы средневекового имени Baltazar – Bal. В переводе с ассирийского это имя означает «тот, кого защитит бог».