Версия 1

Кавказские фамилии – интересное лингвокультурное явление. Национальный состав населения Кавказских гор очень разнообразен: осетины, ингуши, чеченцы, дагестанцы, адыги, абхазы, карачаевцы (черкесы), балкарцы и другие народности. Языки, на которых они говорят, зачастую принадлежат к разным языковым семьям. Однако кавказские фамилии представляют собой более или менее единый пласт имён собственных, поскольку формировались в соответствии со сходными для всех кавказских культур принципами. Появление фамилий, ведущих начало от географических названий, стало результатом территориально-общинной организации кавказцев: у некоторых горцев, например, у чеченцев и ингушей, принято деление на тейпы – общности людей, связанных между собой кровным родством по отцовской линии и живущих на своей общинной земле. Название тейпа становилось основой для фамилии, призванной подчеркнуть происхождение предков человека из конкретной местности. Фамилия Балкоев образована от имени Балкой. Оно, предположительно, этимологически связано с чеченским глаголом «балхо» со значением «сетовать, жаловаться».

Скорее всего, имя Балкой относится к охранительным именованиям. Согласно обычаю, существовавшему у многих народов, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, ребенку давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали его родители. Так, нарекая младенца Балкоем, родные хотели, чтобы он прожил жизнь в достатке и ни в чем не терпел нужды.

Возможно также, что имя Балкой представляет собой фонетический вариант имени Балкай. Оно берет начало от древнетюркского существительного «бал» со значением «мед». Частица –кай является уменьшительно-ласкательным аффиксом, который используется при образовании имен. Таким образом, имя Балкай можно трактовать как «ребенок сладкий, как мед».

Иногда древние кавказские имена отражают особенности поведения или внешности ребёнка, профессию его родителей, национальность или называли местность, в которой он родился.

Появление более позднего пласта кавказских фамилий связано с обращением многих горцев в ислам, в результате чего кавказский ономастикон изобилует именами тюркского, арабского, персидского, монгольского происхождения, распространёнными у мусульман. Культурные контакты с русскими стали причиной появления у кавказцев христианских имён.

Впоследствии имя далекого пращура наследовалось детьми. Иногда оно передавалось от отца к сыну в неизменном виде, а иногда оформлялось фамильными суффиксами. Приблизительно со второй половины XIX века наблюдается тенденция распространения на Кавказе русских фамильных суффиксов –ов/ –ев. Таким образом, потомок человека, которого звали Балкой, со временем получил фамилию Балкоев.