Версия 1

Фамилия Арнатович ведет свое начало от прозвища Орнат. Фамилия Арнатович, предположительно, представляет собой фонетический вариант фамилии Орнатович, которая образована от прозвища Орнат. Орнатом называется элемент литургического одеяния католического или лютеранского священнослужителя.

При этом маловероятно, что основатель рода Арнатович был священником: в католичестве священникам не разрешается вступать в брак и иметь детей, которые могли бы унаследовать прозвище отца, хотя в лютеранстве этот запрет отсутствует.

Скорее всего, прозвище Орнат получил тот, кто занимался пошивом орнатов либо же носил одежду, напоминающую по покрою орнат.

Позже прозвище Орнат, для фамилии Арнатович.

Фамилия Арнатович образовалась при помощи суффикса -ович. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Орнатович буквально понималось как «сын Орната».