Версия 1

Фамилия Аджиба образована от арабского имени Аджиб, которое можно перевести на русский язык как «защита — сердце его» или «целостный сердцем». Аджиб — это имя пятого фараона I династии Раннего царства Древнего Египта, правившего около 9 лет (между 2925 — 2900 до н. э.). Вероятно, давая своему сыну имя Аджиб, родители желали ему стать добрым и мудрым человеком.

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Следует отметить, что грузинские суффиксы также могут многое рассказать о месте рождения основателя рода, а иногда – и о его материальном положении, достатке. Так, суффикс –дзе («сын») чаще всего встречается в Западной Грузии (Гурии, Имеретии, Аджарии). Суффикс –швили(«рожденный»), напротив, характерен для восточно-грузинских фамилий (районы Картлия, Кахетия, Месхетия и Джавахетия). Фамилии на –иа/-а встречаются в Абхазии. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.