Версия 1

Фамилия Дякив ведет свое начало от прозвища Дяк. Прозвище Дяк в переводе с украинского означает «дьяк», «дьячок». Однако в разные времена значения слова «дьяк» были различны. Так, в XVIII-XIX вв. дьяком называли служителя православной церкви, не посвященного в сан помощника священника, псаломщика. В допетровской же Руси дьяк – это значительный правительственный чиновник. О власти дьяков напоминает поговорка: «Быть делу так, как пометил дьяк». В любом случае прозвище Дяк указывает на род занятий предка.

Менее вероятно, что прозвище Дяк восходит к украинскому слову «дяка» - «чувство благодарности за сделанное добро; слова, которые выражают благодарность». Согласно этому, Дяком могли прозвать человека, который никогда не оставался в долгу, всегда отвечал благодарностью за оказанные услуги.

Позже прозвище Дяк, для фамилии Дякив.