Версия 1

Фамилия Галько образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинских фамилий.

Основой фамилии Галько послужило мирское имя Галь. В основе фамилии Галько лежит охранительное мирское имя Галь, что восходит к аналогичному украинскому нарицательному, имеющему значение «галка». Вероятно, в это имя вкладывалось символическое значение слова «галка». Дело в том, что славяне считали галок птицами дьявола. По преданию, именно в этих птиц вселялись ведьмы, приносящие людям зло.

Согласно суеверному обычаю, существовавшему у славян, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Галем.

Существует также гипотеза, по которой Галько — это украинская народная форма крестильного женского имени Галина, которое в переводе с греческого означает «безмятежность, спокойствие». Существует также западный вариант — Галли («галлина» — «курица, цыпленочек»). Кроме того, имя Галя старинные календари толкуют как «кошечка».

По другой версии, фамилия Галько не связана с именем Галина, а в ее основе лежит имя Галя, известная на Украине форма имени Ганна (Анна). В переводе с древнееврейского языка это имя означает «грациозная», «миловидная».

Самой известной женщиной с таким именем была праведная мать Пресвятой Богородицы Девы Марии, Матери Иисуса Христа. Ее имя упоминается на страницах Святого Писания. Святая Анна отличалась при жизни особым благочестием и набожностью и смогла воспитать дочь в подобном же благочестии, так что Господь выбрал ее для того, чтобы она стала Матерью Сына Своего. По причине своего родства со Святой Девой Анна была причислена к лику святых христианской церковью.