Версия 1

Основой фамилии Водин послужило мирское имя Вода. Мирское имя Вода происходит от аналогичного нарицательного. Вода в народных представлениях — одна из основных стихий мироздания (наряду с землей, воздухом и огнем): опора, на которой держится земля; источник жизни и средство магического очищения.

Свидетельства о почитании водных источников древними славянами сохранились во многих памятниках письменности, где упоминается о жертвоприношениях воде и о молениях возле нее, принесении клятв и т.п. Поклонение священным источникам и колодцам у восточных славян связывалось с культом святой Параскевы Пятницы — покровительницы водной стихии. Защитником тех, чья профессия связана с Водой (рыбаков, плотогонов, мореходов), признавался и св. Николай. У южных славян владение целебными источниками приписывалось самодивам и вилам, способным «запирать» воду. В фольклоре хозяином земных вод выступал также змей, дракон, чудище и др. персонажи.

Согласно другой, менее вероятной гипотезе, в основе фамилии Водин лежит прозвище Водь, которое восходит к аналогичному нарицательному. Водь – это финно-угорский народ, проживавший на территории нынешней Ленинградской области. Поэтому можно предположить, что прозвище Водь указывало на национальную принадлежность. Вода, со временем получил фамилию Водин.