Версия 1

Основой фамилии Влах послужило церковное имя Власий. Влах — это народная форма крестильного мужского имени Власий, что в переводе с греческого на русский язык означает «простой, грубоватый». В истории православия известно три святых покровителя этого имени: мученик Власий Кесарийский (день его памяти приходится на 16 февраля), священномученик Власий, епископ Севастийский (24 февраля) и преподобный Власий Амморийский (13 апреля).

Менее вероятно, что Влах — это просторечная форма имени Евлампий, которое в переводе с греческого означает «благой свет».

На Руси считалось, что если дать ребёнку имя святого или мученика, его жизнь будет благой и светлой, потому что существует незримая связь между именем и его святым покровителем.

Скорее всего, основатель рода Влах был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.