Версия 1

Фамилия Буруян образована от аналогичного прозвища, которое восходит к румынскому слову «буруянэ» со значением «бурьян, сорняк».

Скорее всего, это прозвище Буруян дали человеку, жившему в местности, заросшем бурьяном. Также предка Буруян могли так называть по образу ведения домашнего хозяйства. Его огород мог быть поросшим сорняком вследствие запустения.

По другой версии, в основе данного прозвища лежит арабское слово «бура», которое на русский язык переводится как «раб». В этом случае возможно, что данное прозвище подчеркивало социальное положение основателя рода.

Имя или прозвище главы семейства закреплялось за его потомками и домочадцами. Иногда именование родоначальника переходило к потомку в неизменной форме, иногда же оно оформлялось различными суффиксами.

Так, при образовании румынских фамилий широко использовались форманты -у, -ул, -еску/-еско, -ескул, -ус и другие. Если фамилия подвергалась иностранному влиянию, она могла оформиться и суффиксами, не свойственными румынской ономастике. Таким образом, человек, предка которого звали Буруян, со временем получил фамилию Буруян. фамилии Буруян