Версия 1

Фамилия Балаш восходит к тюркскому мужскому имени Балаш, образованному путем присоединения к слову «бала» (ребенок) уменьшительно-ласкательного аффикса -аш (-ш). Соответсвенно, имя Балаш имеет значение «ребеночек», «дитятко».

Возможно также, что имя Балаш является искаженной формой тюркского слова «балас» - «драгоценный камень».

Согласно еще одной гипотезе, фамилия Балаш образована от производной формы мужского личного имени Бальтазар ( в переводе с ассирийского «тот, кого защитит бог») — Балаш.

Наконец, не исключено, что фамилия Балаш происходит от топонима Балашиха — село в Московской области.

Первое упоминание о селе Балашиха относится к XVIII веку. В XIX в. в Балашихе была развита преимущественно суконная промышленность.

Существует несколько версий происхождения названия города: 1) Балашиха в переводе с финских диалектов (на этой земле до прихода славян проживали финно-угорские народы означает «место праздника, игрищ» или «радости, смеха». 2) Балаш - слово восточного происхождения, означает «постоялый двор». 3) От старинного восточного названия драгоценных рубинов - балаши.

Можно предположить, что основатель рода Балаш был уроженцем или жителем Балашихи.