Чаще всего используются слова-связки

Россия

• Слово

Филологи из Санкт-Петербургского университета выяснили, что чаще всего в речи люди используют слова, не несущие смысловой нагрузки. Они могут, например, заполнять паузы, подчеркивать дополнительные эмоции. Эти единицы русской речи были собраны в словаре-монографии и названы прагматическими маркерами. Речь идет о словах и сочетаниях "ну как его", "типа", "короче", "походу", "что называется", "это самое" и все прочие, которыми зачастую помимо нашего желания оказывается часто усыпана речь.

В качестве пояснения профессор Санкт-Петербургского государственного университета Наталья Богданова-Бегларян приводит пример из распространенной жизненной ситуации, когда не желая прямо ответить на вопрос - придете ли вы на встречу, человек часто отвечает что-нибудь, вроде:"Я не знаю… там это… пожалуй, ну это самое… наверно, не приду". Фраза имеет краткий смысл, но она до предела заполнена теми самыми прагматическими маркерами. И это достаточно распространенное явление. Специалист отмечает, что встречаются целые тексты такого рода, зафиксированные в корпусах.

В устной речи профессор выявила около шести десятков прагматических маркеров, самыми употребляемыми из которых оказались "э-э-э", "а-а-а" и речевые единицы, которые в школе учителя называли словами-паразитами и рекомендовали стараться их убрать из своей речи. Тем не менее они помогают нам выразить мысль, привнести эмоции или заполнить паузу. Оказалось, что они звучат чаще, чем некоторые из слов, таких как "мама", "папа", "пришел", "сказал".

Исследователи отмечают, что эти единицы не присутствуют в схемах, описанных в учебниках языка. Но они щедро рассыпаны по речи. И сложившаяся ситуация двойственная. С одной стороны называть эти прагматические маркеры словами у филологов не поворачивается язык, ведь слово - это совокупность знака и смысла. С другой стороны в сочетаниях "ну как его" или "это самое" весомую роль играет не смысл, которого там и нет, а функция, выполняемая ими. Как бы то не было, эти единицы самые часто встречающиеся в речи и они, конечно, должны изучаться.

Вера Максимова, 27.02.2022 19:00