Версия 1

Фамилия Ешмуханов, как и большинство фамилий восточного происхождения, имеет сложную основу. Первая часть фамилии, по одной из версий, происходит от киргизского слова "'эшме", которое в буквальном переводе на русский язык означает "идущий крутыми изгибами". Согласно другой версии, первая часть фамилии - Ешму - образована от узбекского слова "эш", т.е. "товарищ, друг", и усеченного мусульманского имени Мухаммед ("прославляемый").

Вторая часть фамилии — хан — ведет свое начало от тюркских «хаган, хакан, каган» — «властитель, монарх». Слово «хан» употреблялся для обозначения тюркского и монгольского титула. Первоначально «хан» обозначал вождя племени (например, у кочевников Ирана и Афганистана). При Сельджукидах и хорезмшахах слово «хан» приобрело значение княжеского титула, в Монгольской Империи XIII-XIV вв. ханом называли правителя улуса.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской Империи, Хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Иране при Сефевидах слово «хан» использовалось по отношению к правителю области, а также для обозначения одного из титулов военно-феодальной знати. Позже слово «хан» стало добавляться к мусульманским мужским именам с пожеланием ребенку в будущем ханской власти и богатства.