Версия 1

Фамилия Ешмагамбетов образована от мужского имени Ешмагамбет, которое состоит из двух компонентов: тюркского слова «еш», что в переводе на русский язык означает «младший» и Магамбет, которое представляет собой казахский вариант арабского имени Мухаммед, имеющего значение «восхваляемый, прославляемый». Имя Мухаммед традиционно дается в честь арабского проповедника единобожия и пророка ислама. Именно Мухаммеду Бог ниспослал его священное писание — Коран.

Именование Ешмагамбет могло быть дано младшему ребенку в семье. Однако не исключено, что это имя имело значение «младший, Мухаммет», «последователь Мухаммета».

Вероятно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы у него сложилась счастливая и благополучная жизнь. способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Выходцы из других стран, они служили в русской армии, крестились, т.е. становились православными, женились на русских и через несколько поколений полностью «обрусевали», сохраняя лишь иноязычную основу своей фамилии. Межнациональные браки были и в других социальных группах (купцы, крестьяне и т.д.).