Версия 1

Основой фамилии Ефаринов послужило церковное имя Евферий. Редкое мужское крестильное имя Евферий в переводе с древнегреческого языка означает «удачливый на охоте». В основу фамилии Ефаринов легла производная форма этого имени — Ефар.

Скорее всего, основатель рода Ефариновых был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от выходцев из других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Согласно другой гипотезе, фамилия Ефаринов ведет свое начало от диалектного варианта мужского тюркского имени Джагфар (в переводе с арабского языка - «ручей, родник, речушка») - Яфар.

Сама по себе фамилия Ефаринов является отчеством второго порядка: Ефаринов – сын Ефарина, внук Ефара. Ефар, со временем получил фамилию Ефаринов.