Версия 1

Фамилия Еткаленко ведет свое начало от прозвища Еткало. Прозвище Еткало восходит к указательному местоимению «ето», то есть «это». Скорее всего, Еткалом называли человека, который постоянно употреблял в своей речи это слово.

По другой версии, фамилия Еткаленко представляет собой фонетический вариант фамилии Яткаленко, которая ведет свое начало от прозвища Яткало. Это прозвище этимологически связано с украинским словом «ятка», означающее «лоток, палатка для мелкорозничной торговли». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Яткало носил мелкий торговец. Кроме того возможно,что он был из ремесленников, так как именно они входили в число мелких торговцев.

Позже прозвище Еткало, для фамилии Еткаленко.

Фамилия Еткаленко образовалась при помощи суффикса -енко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Еткаленко буквально понималось как «сын Еткало». Позднее древний суффикс -енко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.