Версия 1

Этимология фамилии Епишкин, принадлежащей к распространенному типу русских фамилий, восходит к имени собственному.

В основу фамилии Епишкин легло мирское имя Епишка. Дело в том, что церковные имена изначально воспринимались древними славянами как чужеродные, поскольку их звучание было непривычным для русского человека. К тому же, крестильных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись, создавая тем самым трудности в общении между людьми. Поэтому древние славяне решали проблему идентификации путем присоединения мирского имени к церковному. Это позволяло им не только легко выделить человека в обществе, но и обозначить его принадлежность к определенному роду.

Согласно древней славянской традиции двуименности мирское имя служило своеобразным оберегом, защищающим человека от нечистой силы.

Фамилия Епишкин восходит к каноническому мужскому имени Епифан, точнее к его простонародной форме Епишка. Само это имя происходит от греческого слова «епифанес», которое имеет значение «видный, известный, знатный». Имя Епифан было чрезвычайно популярно в крестьянской среде. Существовала и поговорка: «Рад Епифан, что нажил серый кафтан».

Интенсивное внедрение фамилий на Руси XV-XVII вв. было связано с укреплением нового социального слоя, становящегося правящим,— помещичьего. Изначально это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов/-ев, -ин, указывающие на имя главы семейства. В результате, потомок человека, обладающего именем Епишка, со временем получил фамилию Епишкин.

Традиция давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, мирское, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа русских фамилий.