Версия 1

Фамилия Енгулатов имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу финно-угорских фамилий.

Значительное количество финно-угорских (марийских, мокшанских, мордовских, коми и др.) фамилий, бытующих в настоящее время, содержат в своей основе дохристианское личное имя. Основу многих фамилий финно-угров составили не только мордовские дохристианские, но и русские христианские имена, большей частью греческого происхождения, воспринятые также от русских по мере христианизации финно-угорских народов, а также некоторые доисламские и исламские имена.

Фамилия Енгулатов образована от имени Енгулат, которое является «екающим» вариантом марийское имени Янгулат. Это имя в свою очередь, скорее всего, было заимствовано из тюркских языков и восходит к персидско-тюркско-татарского имени Янгул. На русский язык оно переводится как «раб божий, дорогой, как душа».

По другой версии, данная фамилия ведет свое начало от прозвища Енгулат, которое лежит в основе топонима Енгулатово (Янгулатово). Так называлась ныне не существующая деревня, расположенная на левом берегу реки Немда, между деревнями Фомичи и Башкири. Это поселение перестало существовать в 1940 году, в связи с ликвидацией хуторских хозяйств. Возможно, что предок Енгулатовых родился или долгое время жил в этом населенном пункте. Название деревня происходит от марийского имени первого поселенца — Янгулат.

Внедрение в финно-угорскую среду имен и особенно фамилий, образованных по русской модели, было связано не столько с введением христианства, сколько с потребностями государственного делопроизводства. Енгулат, со временем получил фамилию Енгулатов.