Версия 1

Основой фамилии Емандыков послужило церковное имя Аманд. Фамилия Емандыков является фонетическим вариантом фамилии Амандыкова, которая восходит к латинскому имени Аманд. На русский язык оно переводится как «достойный любви». В основе данной фамилии лежит производная форма этого имени - Амандык

Одним из покровителем этого имени считается Аманд (родился около 600 года в Аквитании, а умер около 684 года в Турне )— святой, бенедиктинский монах, миссионер, просветитель Бельгии. По призыву Хлотаря II он отправился с миссией на север Франкского королевства, на территорию современной Бельгии. Сначала его проповедь не имела успеха, однако затем он смог основать первые монастыри — в Генте и Мон-Бландене.

Скорее всего, основатель рода Емандыковых был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от выходцев из других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

По другой версии, в основе данной фамилии лежит имя Амандык, которое в переводе с арабского языка означает «благополучно рожденный». Вполне вероятно, что так называли долгожданного ребенка в семье. Емандык, со временем получил фамилию Емандыков.