Версия 1

Тесное общение русских с тюрками послужило причиной появления у славян не только личных имен, но и прозвищ тюркского происхождения. Тюркоязычное именование мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или же этнический славянин, породнившийся с каким-либо тюркским родом.

Фамилия Емалетдинов представляет собой фонетический вариант фамилии Емалетдинов, которая образована от мусульманского мужского имени Ямалетдин (первоначальная форма — Джамалетдин). В основе этого имени лежат два тюркских слова: «ямал(джамал)» - «красота, совершенство» и «дин» - «вера, религия». Таким образом, имя Ямалетдин буквально означает «совершенство веры». Каждый мусульманин обязан постоянно очищаться и совершенствоваться духовно, нравственно и физически, стремясь стать безупречным человеком. Мусульмане должны воздерживаться от поступков, способных развратить и уничтожить личность. Даже в часы, свободные от религиозных обрядов, приверженцам ислама следует избегать всего, что может нанести ущерб душе и телу: дурной (с точки зрения шариата) пищи, напитков или вредных привычек. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Таким образом, потомок человека, которого звали Емалетдин, со временем получил фамилию Емалетдинов.