Версия 1

Фамилия Ельгундинов состоит из двух компонентов. Первый из них восходит к арабскому слову «ельгуна» (Эль Гунна), которое в переводе на русский язык означает «звезда». Вторым компонентом данной фамилии послужило арабское слово «дин», имеющее значение «вера, религия, вероисповедание».

Исходя из этого, фамилию Ельгундинов можно перевести как «звезда религии». Отметим, что значение фамилии символично, ведь звезда наряду с полумесяцем является главнейшим знаком ислама. Вполне возможно, что сочетание этих двух слов использовалось в качестве личного мужского имени Ельгундин, которое родители, дали своему сыну с пожеланием стать достойным мусульманином. Это неудивительно для традиционного общества, в котором огромное значение придаётся религии.