Версия 1

В основе фамилии Елошвили лежит осетинское имя Елой. Истоки этого имени обнаруживаются в нартском эпосе. Елынаты Елой - один из нартов, племянник бога Хуцау. Согласно преданию, направляясь в нартское селение, Елой приметил у обочины дороги три одинаковых молодых деревца. Это были три деревца человеческой доли: одно из них – деревце решимости – приносило удачу, а другое, наоборот, – неудачу. А последнее деревце создавало путаницу. По совету Ангела срезал себе Елой первое деревце и сделал из него палку, и с тех пор никто не мог одолеть его.

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.