Версия 1

Фамилия Елефтериади имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу греческих фамилий.

Фамилия Елефтериади образована от греческого имени Елефтерий (Элефтерий), которое в переводе означает «свободный, независимый», «щедрый, великодушный».

Покровителем этого имени считается святой Элевтерий. Он был одним из дьяконов римской церкви при Аникете и Сотере, а после смерти последнего был избран епископом.

Распространенность греческих фамилий в России объясняется массовым притоком греческих иммигрантов в XVIII веке. Большую часть приезжих составляли купцы и ремесленники. Греки приезжали в основном с покоренных турками греческих территорий (Малой Азии и островов) в русские города черноморского и азовского побережья.

Фамилия Елефтериади образована с помощью суффикса -ади. Это один из наиболее распространенных формантов в греческой ономастике. представляет собой замечательный памятник греческой письменности и культуры.