Версия 1

Значительное количество мордовских фамилии, бытующих в настоящее время, содержат в своей основе дохристианское мордовское личное имя : Азрапкин ― Азрапа, Андясов ― Андяс, Арсеваткин ― Арсеват, Арзамаскин ― Арзамас, Валгаев ― Валгай, Ведяпкин ― Ведяпа, Иневаткин ― Иневат, Кавтозеев ― Кавтозей, Кочеваткин ― Кочеват, Кижеваткин, Кижеватов ― Кижеват и др. В эту же группу относится и фамилия Екомасов.

Фамилия Екомасов имеет несколько вариантов: Екамасов, Якомасов, Икамасов.

Фамилия Екомасов ведет свое начало от древнего мордовского слова «екамас». По мнению некоторых исследователей (например, A. Pokorny J.) оно образовалось от индоевропейского корня -ekuos-, который имеет значение «лошадь». Вполне возможно, существительное «екамас» легло в основу аналогичного прозвища, которое мог получить табунщик.

Внедрение в мордовскую среду имен и особенно фамилий, образованных по русской модели, было связано не столько с введением христианства, сколько с потребностями государственного делопроизводства. Путаница в именах создавала большие затруднения государственной власти в учете населения, раскладке, налогов, ведении судебных дел, розыске беглых крестьян и т. п.

Основу многих фамилий мордвы составили не только мордовские дохристианские личные имена, но и русские дохристианские личные имена, христианские имена, большей частью греческого происхождения, воспринятые также от русских по мере христианизации мордвы и распространения среди нее русской культуры, а также некоторые доисламские и исламские имена.

Согласно другой гипотезе, фамилия Екомасов имеет татарскую этимологию и связана с татарскими словами eki - «два» и «масаю» - «гордиться». В таком случае фамилия Екомасов в буквальном смысле переводится как «вдвойне гордый». В таком случае можно предположить, что Екамасом прозвали важного, уважаемого человека или многодетного отца.

Ошибочной представляется связь фамилии Екомасов со словом ekamas, которое на языке эсперанто означает «быть влюбленным». Эсперанто - это самый успешный искусственный язык, созданный варшавским окулистом Лазарем (Людвигом) Марковичем Заменгофом в 1887 г. представляет собой замечательный памятник мордовской письменности и культуры.