Версия 1

Как правило, фамилии такого типа проникали в Россию в результате культурных контактов славян с тюркоязычными народами: татарами, печенегами, половцами, узами и др. Фамилия Еделькин образована от имени Еделька, которое восходит к древнему тюркскому названию Волги - Едиль (по-казахски – Еділ, по татарски – Идел). Это название до сих пор сохранилось в казахском, чувашском, татарском, башкирском, калмыцком и монгольском языках. Вероятно, название Едиль имеет тюркское происхождение и означает «река». Согласно другой точке зрения, название реки связано с именем гуннского вождя Аттилы, но в настоящее время эта гипотеза имеет мало сторонников.

Предположительно, первое упоминание о Волге встречается в трудах древнегреческого историка Геродота в V веке до н. э. В письменных древнеримских источниках II—IV веков Волга географически идентифицирована как река Ра — «щедрая», в арабских источниках IX века она именуется Ателью — «рекой рек», «великой рекой».

В старину люди часто называли детей именами, образованными от названий природных объектов. Древний человек, живший по законам природы, сам представлял себя её частью. Называя ребенка именем Едель, родители хотели, чтобы природа воспринимала его как своего, чтобы река была к нему благосклонна. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Реже использовались суффиксы -ский/-цкий. Таким образом, потомок человека, которого звали Еделька, со временем получил фамилию Еделькин.