Версия 1

Фамилия Евлаш относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Евлампий. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Мужское крестильное имя Евлампий в переводе с греческого означает «светящийся», «хороший свет». В основу фамилии легла производная форма имени — Евлаш (Евлампий < Евлан < Евлаш).

Святыми покровителями этого имени являются святые мученики Евлампий и Евлампия, родные брат и сестра, жившие в начале IV века в городе Никомидии. Прочитав указ императора Максимиана (284 - 305) об осуждении каждого христианина на смертную казнь, Евлампий возмутился, что император вместо борьбы с врагами отечества вооружается против своих подданных. Юношу повели на суд и потребовали отречения от христианской веры.

За отказ Евлампия вначале истязали железными орудиями, а затем положили на раскаленный железный одр. Внезапно страдалец изъявил желание посетить языческий храм. Судьи обрадовались, полагая, что сломили дух юного христианина. В капище Марса святой воскликнул: «Именем Господа Иисуса Христа повелеваю тебе, идол немой и бездушный, пади на землю и обратись в прах!». Идол с грохотом рухнул на землю. Народ возгласил: «Един Бог христианский, великий и сильный!» Святой снова был взят на мучения.

В это время сестра страдалица Евлампия явилась пред судьями и объявила, что она тоже христианка. Евлампий ободрял сестру: «Не бойся, сестра, убивающих тело, души же не могущих убить». После пыток мучеников бросили в раскаленную печь, но Господь и от огня сохранил их. После этого, брата обезглавили, а сестра скончалась от мук.

Вероятнее всего, образование фамилии Евлаш началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.

Фамилия Евлаш образовалась при помощи суффикса -аш. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Евлаш буквально понималось как «сын Евлампия». Позднее древний суффикс -аш утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако .