Версия 1

Так, еврейские фамилии ведут начало от имени или прозвища предка либо представляют собой намеренно созданные – искусственные – именования. Другой вид искусственных еврейских именований возник в связи с изданием в XVIII-XIX веках указов об обязательном присвоении евреям фамилий. Эти фамилии образованы от произвольно выбранных слов. Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии).

Фамилия Дынкевич указывает на имя основателя рода. Фамилия Дынкевич образована от женского имени Дынке. Это еврейский вариант греческого имени Дина, которое восходит к греческому слову «динамис». На русский язык оно переводится как «сила».

По другой, менее правдоподобной, версии, фамилия Дынкевич ведет свое начало от прозвища Дынко. В его основе лежит слово Dinkel, в переводе с немецкого языка означающее «пшеница». В этом случае возможно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Дынкевич был земледельцем.

Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют дополнительных словообразовательных компонентов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль. Однако если еврейская фамилия оформляется суффиксами и префиксами, по ее облику, как правило, легко определить, выходцем из какой этнической группы был основатель рода.

Так, наличие в фамилии Дынкевич суффикса -евич указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории Польши.

Фамилия Дынкевич встречается в различных исторических документах. Так, в Книге памяти Республики Алтай упоминается Дынкевич Абрам Соломонович, родившийся в 1901 году в городе Горно - Алтайск.