Версия 1

Фамилия Дымбовский, скорее всего, образована от топонима Дымбово, деревни Краковского воеводства в Польше. Вполне вероятно, что основатель рода Дымбовских родился и жил в этом населенном пункте.

Менее вероятно, что данная фамилия восходит к названию реки Дымбовицы, которая впадает в реку Арджеш недалеко от города Будешты в уезде Кэлэрашь. На реке Дымбовица расположена столица Румынии — Бухарест. Сам же гидроним восходит к румынскому слову dimb – «холм, возвышенность, пригорок, бугор». По имени этой реки назван уезд Дымбовица. Таким образом, основатель рода Дымбовских мог жить не только на берегу реки Дымбовицы, но и в одноименном уезде. Соответственно, за основу дворянских фамилий бралось название тех мест, которыми владели привилегированные классы. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых - представителям всех остальных сословий.